|
Écrit par Francisco Valdez
|
|
Mercredi, 06 Janvier 2010 03:45 |
|
L'année 2009 qui se termine a marqué un point de repère dans la défense et la récupération du patrimoine culturel de la nation équatorienne. Jamais aucun gouvernement n'a tant fait pour sauvegarder l'essence même de l'identité nationale. Le sacrifice de l'Ostensoir de Riobamba a produit un miracle que personne n'espérait plus et qui d'une certaine manière révéla toute la valeur non monétaire que représente le patrimoine matériel et immatériel de notre peuple. La spiritualité millénaire, matérialisée dans une œuvre d'art, par des orfèvres métisses de l'époque coloniale, produisit un symbole fort de la fragilité de ces valeurs. Face à l'avidité et à la négligence qui caractérise l'autre partie de nous même, le patrimoine commence seulement à être protégé. Le Décret d'Urgence Patrimoniale à fait en un an ce que l'État n'avait pas fait en quasi 180 ans de vie républicaine. Nous avons enfin commencé à élaborer sérieusement l'inventaire des ressources patrimoniales, il a été enregistré ainsi 75 050 biens, sites, actes, us et coutumes qui reflètent l'esprit de la nation équatorienne. En accord avec la source officielle, en archéologie, a été enregistré 6 671 sites et 562 collections. Mais l'effort initié ne doit pas terminer avec l'urgence d'un décret, il faut persévérer à la tâche, il faut assumer le défi d'être conscients et constants dans l'étude et la sauvegarde du notre essence vivante, car tous et toutes sommes partie du patrimoine culturel de la nation. Apprenons à nous différencier et à nous respecter dans l'unité républicaine ; car chaque élément est un lien fondamental dans la chaîne systématique de notre culture dans cette première décennie du XXIè siècle.
L'œuvre de l'ancienne ministre Solís et de l'équipe de l'Unité de Gestion, encadrée par l'architecte Olga Woolfson a tracé le chemin et a lancé le défi de continuer à le parcourrir. Nous espérons que la nouvelle Ministre Espinosa sache prendre la posture adéquate et suivre la trace avec une équipe qualifiée. Les professionnels ne s'improvisent pas et les bonnes amitiés ne sont pas toujours les meilleurs gestionnaires de la question culturel. Il ne faut pas oublier les leçon de l'histoire récente.
Dans la bataille de Madrid, durant la Guerre Civile espagnole, quatre colonnes de l'armée franquiste assiégèrent la capitale républicaine. Les défenseurs de la ville résistèrent héroïquement durant plusieurs semaines, mais des groupes fascistes qui s'opposaient depuis l'intérieur, causèrent d'importants torts au sein même de l'effort patriotique. Ces groupes furent nommés la Cinquième Colonne et le terme s'est généralisé pour désigner tous ceux qui part leur actions s'opposent et boycottent depuis l'intérieur, à une cause commune. Plusieurs événements caractérisent des segments bien identifiés du gouvernement de la révolution citoyenne font penser qu'une cinquième colonne opère depuis l'intérieur, pour faire échouer l'aspiration de changement du président Correa. La corruption, l'inefficacité administrative, la recherche de l'intérêt personnel face au bien commun et le dédain des autres sont quelques unes des manifestations de cette cinquième colonne. Soyons prudents, soyons attentifs et sachons les reconnaître à temps, car la responsabilité a toujours été l'affaire de tous.
|
|
Mise à jour le Lundi, 25 Janvier 2010 05:51 |
|
|
Écrit par Francisco Valdez
|
|
Lundi, 08 Février 2010 16:18 |
|
Le portail est heureux d'ouvrir une nouvelle section destinée à promouvoir l'information et la discussion de sujets qui préoccupent la communauté et qui ont une relation avec la gestion des ressources patrimoniales, qu'elles soient archéologiques ou non. L'intérêt de cette section est d'offrir un espace de dialogue ouvert, à la portée de tous, qui aide à instruire l'opinion publique. Cet espace rassemblera des sujets d'une portée plus vaste que ceux qui sont traités dans les forums, parce qu'on considère que ceux-ci doivent être abordés par un vaste secteur du public et non seulement par ceux intéressés dans telle ou telle préoccupation. On peut proposer des thématiques pour le débat, en soumettant un texte au site (
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
), en définissant clairement la problématique qu'on souhaite traiter, en pouvant en outre accompagner de photos et graphiques qui clarifient le sujet.
Le thème de cette nouvelle section est Archéologie : Science ou Fiction : Les portées de l'utilisation imaginative de l'interprétation subjective. Où l'on met en évidence la responsabilité d'une information adéquate sur les ressources patrimoniales. |
|
Mise à jour le Mardi, 09 Février 2010 13:18 |
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Jeudi, 18 Mars 2010 05:08 |
Il n'existe pas de traduction pour le moment. Merci de votre compréhension.
El Ministerio Coordinador de Patrimonio, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, el Gobierno Vasco y el Programa ART-PNUD, han organizado el seminario Herramientas para la Gestión de Ciudades Patrimoniales. El acto se desarrollará en Quito, del 22 al 26 de marzo de 2010, de 8H30 a 16h30. Las conferencias se llevarán a cabo en el Salón de los Escudos del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, ubicado en la Av. Colón Oe1-93 y Av. 10 de Agosto.
La agenda del evento está orientada hacia la construcción participativa de lineamientos y herramientas para la gestión de las ciudades patrimoniales de acuerdo a las demandas planteadas por los gobiernos locales.
Más informaciones en el portal del Ministerio Coordinador de Patrimonio
|
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Vendredi, 19 Mars 2010 03:57 |
Il n'existe pas de traduction pour le moment. Merci de votre compréhension.
El Ministerio Coordinador de Patrimonio y el CIESPAL organizan un seminario sobre el manejo del patrimonio y comunicación el 31 de marzo à partir de las 8h30 en las instalaciones del CIESPAL (av. Diego de Almagro N32-133 y Andrade Marín).
Entre los temas abordados, destacamos : "El tráfico ilícito de bienes patrimoniales" por Dora Arízaga, "El Patrimonio Cultural Inmaterial" por Mónica Arbañil Satas (de Perú), "Decreto de Emergencia Patrimonial" por Olga Woolfson, "La visión de la UNESCO sobre el patrimonio mundial" por Enrico Dongiovanni (de Italia).
Más detalles en el portal del Ministerio Coordinador de Patrimonio
|
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Mercredi, 10 Mars 2010 11:36 |
|
Le président de la République, grace au décret 227, créé la Commission Nationale de Lutte Contre le Trafic Illicite de Biens Culturels, chargée de développer, diriger et exécuter les politiques et stratégies pour combattre ce trafic.
La Commission est intégrée par les représentants des Ministères Coordinateur du Patrimoine, de l'Intérieur, de la Culture, des Affaires Étrangères, Commerce et Intégration, ainsi que des représentant du Procureur, de la Police et de l'Institut National du Patrimoine Culturel, qui fourniront l'appui matériel et humain requit part cette Commission pour l'application de sa mission.
La Commission formera un comité technique pour élaborer le Plan National pour combattre le trafic illicite des biens culturels, soutenir l'établissement de normes juridiques qui améliore le contrôle des biens culturels et obtenir des financements pour combattre le trafic illicite de biens culturels. La Commission sera présidée par le Ministre du Patrimoine.
Plus d'informations…
Télécharger le Décret no227 [PDF]
Lire "Combate al tráfico de bienes culturales" dans Expreso
Leer "Se conforma la Comisión Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales" en el portal del Ministerio Coordinador de Patrimonio
|
|
Mise à jour le Vendredi, 19 Mars 2010 03:54 |
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Lundi, 28 Septembre 2009 04:55 |
|
Afin de « se plonger dans le sujet et de passer du simple spectacle, à un traitement plus profond de la Culture », le Ministère de la Culture, à travers la sous-secrétariat pour le Patrimoine Culturel, a présenté le projet de loi et le système national de la culture le Jeudi 24 Septembre à l'Auditorium Agustín Cueva du Ministère de la Culture.
Ce projet a été élaboré par les autorités, lors de réunions avec des gestionnaires de la culture de tous le pays et a connu des retards examinés par la Cour Constitutionnelle. Les dates et les formalités d'agrément de la loi de la Culture sont fixés pour le premier débat au 1/12/2009, le second débat au 14/02/2010, et doit être envoyé à l'exécutif sur 16/02/2010. La publication au Journal Officiel est prévue pour le 20/04/2010.
De nombreux gestionnaires ont décrit le projet comme polémique car selon ses citoyens le projet souffre de nombreuses lacunes concernant la gestion et la restructuration du système de culture national. Nous devons rappeler, par ailleurs, que le sous-secrétaire du Patrimoine a invité les archéologues qui exercent dans le pays à la « Rencontre des archéologues pour la recherche et la gestion des sites archéologiques en Équateur » le 17 Juillet. Cette réunion avait pour but de permettre aux archéologues de nourrir le projet de loi sur la Culture de leurs expériences sur des sites archéologiques et dans les communautés. Les contributions de cette réunion ne sont pas encore connus.
Fidèle à sa ligne éditoriale et l'esprit du portail, la rédaction de Arqueología Ecuatoriana ouvre ses pages à un débat sur le projet de Loi de la Culture et le Système National de la Culture afin que tous les acteurs puissent découvrir et débattre de la question et essayer d'améliorer les propositions.
|
|
Mise à jour le Mardi, 16 Février 2010 04:45 |
|
Écrit par Francisco Valdez
|
|
Jeudi, 04 Mars 2010 10:30 |
|
L'Université de l'Azuay, le Gouvernement Provincial de l'Azuay, la Maison de la Culture Équatorienne, région Azuay et l'Académine Nationale d'Histoire organisent la Ière Rencontre d'Archéologues du Nord du Pérou et du Sud de l'Équateur : Relations Inter-régionales et perspectives pour le futur.
L'événement se déroulera dans le cadre du programme de Chaire Ouverte, qu'organise la filière d'Histoire et Géographie de la Faculté de Philosophie de l'Université de Cuenca. La rencontre prétend permettre la diffusion et le débat autour des nouvelles études et découvertes archéologiques réalisées dans le Nord du Pérou et le Sud de l'Équateur, afin de connaitre et diffuser la transcendance historique et scientifique, ainsi que renforcer les liens de coopération entre les professionnels de l'Équateur et du Pérou et donner aux étudiants de la filière d'Histoire et Géographie la possibilité de réaliser des stages de pratique archéologique dans les sites de fouilles et dans les universités du Nord du Pérou.
L'événement aura lieu les 17, 18 et 19 mars, à Cuenca, dans la Faculté de Philosophie de l'Université de Cuenca.
Lire "Cita internacional de arqueología" dans El Mercurio
|
|
Mise à jour le Mercredi, 17 Mars 2010 09:35 |
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Jeudi, 14 Janvier 2010 04:49 |
|
La Commission de la Culture de l'Assemblée Nationale a reçu les ministres de la Culture et de Coordination du Patrimoine, ainsi que le Président de la Maison la Culture Équatorienne et la ministre du Tourisme pour faire leurs observations respectives au texte issu du premier débat de la séance plénière de l'Assemblée.
La Ministre de Coordination a centré ses observations l'interculturalité et le patrimoine. Pour elle, « il est fondamental que la Loi des Cultures établisse des orientations pour la pratique de politiques publiques et de gestion interculturelle, qui est un exercice quotidien de coexistence des citoyens » et « a déclaré que l'organisation juridique du pays est faible, ce pourquoi on requiert, en plus de donner un caractère institutionnel indispensable, des mécanismes pour que l'État garantisse la protection du patrimoine ».
Le Ministre de la Culture a souligné « le renforcement des identités locales et les nationales » ainsi que « l'établissement d'un système national de rectorat des activités culturelles et le renforcement du caractère institutionnel et de l'approfondissement du système, avec une base à deux sous-systèmes, un de création et un autre de patrimoine ». Ce système est souligné dans le projet de Loi envoyé par le Chef de l'État.
Le Ministre du Tourisme a soutenu « de toujours considérer le développement de l'offre touristique, afin d'obtenir un impact réel dans ces activités, en considérant la grande richesse ancestrale, une mémoire sociale et un patrimoine existant ».
Plus d'informations...
Lire "Comisión Legislativa de Cultura alista Ley Orgánica para su segundo debate" dans Ecuador Inmediato
Lire "La Ley incentivó al cine nacional" dans El Comercio
Lire le communiqué de presse "Piden 60 días de prórroga para profundizar el análisis de la Ley de Culturas " sur le site de l'Assemblée Nationale
Lire les observations présentées au premier rapport du projet par la CCE sur le site de la Maison de la Culture Équatorienne
Lire "Proyecto de Ley Orgánica de Culturas genera divergencia" dans El Hoy
Lire "Gestores, actores y colectivos entregan planteamientos sobre Ley de Cultura" dans Ecuador Inmediato
Lire "Casa de la Cultura presentó propuesta para la Ley de Cultura" sur le site de l'Assemblée Nationale
Lire "Ministros proponen fortalecer el ejercicio del control del patrimonio y la interculturalidad en la Ley de las Culturas" sur le site de l'Assemblée Nationale
Lire "Ministros de Turismo, Cultura, Patrimonio Cultural y Presidente de la CCE acuden a comisión ocasional" sur le site de l'Assemblée Nationale
Lire "Ministra María Fernanda Espinosa participó en Presentación de Observaciones a la Ley Orgánica de Culturas en la Asamblea Nacional" sur le site du Ministère de Coordination du Patrimoine
Lire "Comisión de Cultura se reúne con ministros de Estado" sur le site du Ministère de la Culture
Lire "Ministros de Estado se reunieron con Comisión de Cultura de la Asamblea" dans El Ciudadano
Lire "La notion de Patrimoine dans le projet de Loi du gouvernement" sur notre site
Suivre le débat complet sur les projets de Loi de la Culture sur notre site
|
|
Mise à jour le Vendredi, 12 Février 2010 13:11 |
|
Écrit par Gaëtan Juillard
|
|
Mardi, 27 Octobre 2009 04:08 |
|
Le Patrimoine Culturel ancien est peu évoqué dans les projets de Loi de la Culture. Pour éclaircir nos doutes, les quotidiens El Hoy et El Comercio donnent la parole à deux chercheurs de cette thématique : Francisco Valdez et Hólger Jara aisni qu'au collectionneur Ivan Cruz. Ils soulignent que le concept de Patrimoine est confus. Par ailleurs, le journal donne la parole à Florencio Delgado, sous-secrétaire de Patrimoine au Ministère de la Culture, qui soutien que nous ne devons pas concevoir la notion de patrimoine comme une notion "statique" et nous concentrer sur le patrimoine vivant.
Lire "El patrimonio no estaría bien definido" dans El Hoy
Lire "El manejo del patrimonio entra al debate" dans El Comercio
Lire "'La nueva Ley de Culturas protege el área patrimonial'" dans El Hoy
|
|
Mise à jour le Mardi, 16 Février 2010 04:28 |
|
Écrit par Nancy Saenz
|
|
Vendredi, 05 Février 2010 04:58 |
|
L'Institut Français d'Études Andines, en collaboration avec le Service d'Action Culturelle de l'Ambassade de France ; la Coopération Régionale Andine du Ministère des Affaires Étrangères français et le Laboratoire de Génétique Moléculaire de la Croix Rouge Équatorienne vous invitent à participer à l'Atelier Jeunes Chercheurs en ADN Ancien qui aura lieu à l'Auditorium de la Croix RougeÉquatorienne de Quito, du 29 mars au 1er avril 2010.
Pour plus d'information sur les conditions et bourses, consultez le document de présentation [PDF] ou sur le site internet de l'atelier.
Salutations cordiales
|
|
Mise à jour le Mercredi, 24 Février 2010 03:33 |
|
Écrit par María del Carmen Cevallos
|
|
Jeudi, 04 Mars 2010 16:43 |
|
La Corporation Café Scientifique - Équateur vous invite à la 17ème édition des Cafés pour converser sur l' « ADN Humain, le secret de notre origine et diversité » le mardi 30 mars 2010.
Durant les 15 dernières années la génétique des populations humaines s'est transformée en un outil indispensable pour la recherche scientifique dans diverses disciplines des sciences du vivant et humaines. Actuellement, l'utilisation des marqueurs génétiques dans des disciplines comme la médecine, l'archéologie, l'anthropologie, entres autres, permettent d'ouvrir de nouvelles discussion sur l'origine de l'homme et sa diversité. En effet, nous pouvons caractériser intimement chacun d'entre nous, et en même temps rencontrer les différences et/ou similitudes qui peuvent exister entre les populations actuelles ou passées et ainsi, tracer l'histoire génétique des populations humaines.
Les thématiques globales, qui seront abordées durant le Café seront surtout : la définition des populations humaines actuelles/passées, son échantillonnage et analyse génétique (protocoles actuels) ; la génétique des populations humaines et leur migrations ; la paléogénétique humaine.
|
|
Mise à jour le Mardi, 16 Mars 2010 08:45 |
|
Écrit par Ernesto Salazar
|
|
Lundi, 08 Mars 2010 13:35 |
|
UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L'ÉQUATEUR
FACULTÉ DE SCIENCES HUMAINES - ÉCOLE D'ANTHROPOLOGIE
CENTRE CULTUREL
SYMPOSIUM PÉTROGLYPHE DE L'ÉQUATEUR
du 4 au 8 octobre 2010
Ernesto Salazar (PUCE) et Josefina Vásquez (USFQ), coordinateurs
Convocation
L'inventaire de biens culturels réalisé par le Ministère Coordinateur de Patrimoine à permit d'inventorier une quantité appréciable de sites avec pétroglyphes, quelques uns connus, et la majorité inconnue de la profession archéologique. Dominée un certain temps par des passionnés, l'étude archéologique des pétroglyphes a pris une autre dimension, en développant de nouvelle techniques de récupération et préservation de l'information, ainsi que de nouvelles méthodologies de corrélation culturelle et d'interprétation iconographique.
En Équateur, l'étude systématique des pétroglyphes commence à peine; enfin il est nécessaire que nous obtenions une vision globale de l'univers des manifestations rupestres dans le pays, les conditions matérielles dans lesquelles elles se trouvent et les projections de son étude.
À cet effet, nous convoquons les collègues et les intéressées à un symposium qui aura lieu à la PUCE, du 4 au 8 octobre 2010. Parallèlement, le Centre Culturel de la PUCE a planifiée la présentation d'une exposition photographique de pétroglyphes équatoriens, reprenant les contributions graphiques des participants qui souhaitent contribuer à cet événement.
Information:
Laboratoire d'Archéologie, Centre Culturel de la PUCE, 2è étage, tél. 2991-700, ext. 1434
Coordinateurs : J. Vásquez (
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
), E. Salazar (
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
)
Exposition photographique : Gaby Costa (
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
)
|
|
|
Incógnita (Énigme), c'est le nom que nous avons donné à l'effigie qui préside et veille sur le site Arqueología Ecuatoriana, depuis toutes les fenêtres. Son origine est anecdotique, comme presque tout d'ailleurs dans la pratique archéologique équatorienne. Il s'agit d'une pièce unique, sans contexte connu, tombée entre nos mains de façon très paradoxale.
